| |
| |
| Growing up |
|
|
Growing up
Wieder so eine englische Bezeichnung für etwas was man im Deutschen so bezeichnen würde „er wächst in seine Aufgaben hinein“.
„growning up“ bedeutet ganz genau „aufwachsend“.
Der Begriff wird in etwa so benutzt: „ Frau Müller is growing up.“
Man meint damit, sie ist persönlich und/oder mit Ihren Fähigkeiten in Ihre Aufgaben hineingewachsen.
Mein Tipp:
Wenn Sie jemanden loben möchten, so sagen Sie es besser direkt, und dazu was Sie loben möchten. Ein Lob das genau deklariert was es lobt, das wird viel mehr geachtet als ein allgemeines Lob das man auch für den Hund vom Nachbarn nehmen könnte.
Sagen Sie ruhig. „Ich finde es bewundernswert wie Frau Müller sich persönlich entwickelt hat und ohne Furcht selber Seminare leitet. Besonders toll ist Ihre Fähigkeit die Zuhörer in Ihren Bann zu ziehen.“
Mal ehrlich - das würden Sie doch auch lieber hören als „She grew up“.
|
|